Zsuzsi
Leonard Cohen, Suzanne versének
magyar fordítása, szabadon.
|
Nem számít hányadik
Megbicsaklott az idő, de meg nem áll,
zsíros barázdák, megbúvó vetések
ölelnek, életet rejt alvó méhed,
e barna fonnyadás most csak tetszhalál.
|
Szemérmes szerelemmel
szerettelek téged,
mezítelen, szűz lelked
hívta az enyémet
Isten-tanúság előtt
fehér, tiszta frigyre.
|
Ha rám nézel,
megszűnik bennem a csend.
|
cs 11/17/16
Dáma Lovag Erdő...
Mikor megszülettél
kisütött a nap
Ragyogott a fény!
Nem volt boldogabb anya
mint én!
Ezen a nagy földkerekén
Azóta is ragyogsz
életem egén.
|
Hideg a reggel,
a Nap lassan sétál az égen,
s mint a táj
úgy didereg.
|
sze 11/16/16
Mezei István
Még hidegek a szívek és kezek,
Nem mentek, fordultok egymás felé,
Isten szeretete mindenkié,
Mennyi szép és jó búvik bennetek.
Ne megtört tükröket nézzétek,
|
sze 11/16/16
Dáma Lovag Erdő...
/ Mosonmagyaróvár-i sortűz 5O.évfordulójára/
Mint Mária, Jézus anyja
Fia fejét ölébe tartja
Úgy ölelte gyermekét
Ki nem volt több, csak tizenhét
|
sze 11/16/16
Lénárd József
Csorba Győző emlékére
Lehull a lepel. Életének ajtaja
kitárulkozik. Titkai a múlt
jelenében, mindenütt jövőbe tekint.
|
Hogyha megunnátok, mondjatok le rólam –
legyek kivert koldus országúti porban,
vállamon botommal, rajta rongyos kendő,
benne himbálózik majd’ hatvan esztendő.
|
 /Születésnapomra/
Negyvennégy esztendőt hoztam most tinéktek.
Negyvennégy esztendő, kinek kell, vigyétek!
Énnekem már nem kell… mit hozott, csak bánat…
Negyvennégyszer lettem társa a magánynak.
|
k 11/15/16
Dáma Lovag Erdő...
/Trubicza Ágnes- Tatabánya-
80.születésnapi köszöntő/
|
Miért keresek ott
Ahol rég nincsen semmi
Miért vágyom oda
Ahol nem vár már senki
Nem tudom
|
S akkor... megpillantottalak
egyszer már megálmodtalak
hittem, mi még találkozunk
rám nézel... s összeköt sorsunk.
|
|
Katinka drága:
hosszú a táv ma,
nedves a víz is –
ez ám a krízis!
|
Kérdezlek, mit látsz, hogyha rám nézel?
Bár attól függ, irántam mit érzel,
barátságot, szerelmet, vagy semmit,
vagy csak szimpátiát - egy szemernyit.
|
Nem kell írnod, nem kell válaszolnod,
nem kell verseim fölé hajolnod.
Ne lesd meg emlékemet a borban,
|
Mi lesz ha az ég eltűnik
fejem felől
|
Nagy Szellem! Hangod hallom a szélben, és
mindennek te adsz életet, hallgass meg!
Ember-gyermeked vagyok, és gyenge--
teremtő erődet, bölcsességedet kérem.
Itteni világod szépségében járok, engedd,
|